Semiología Psiquiátrica y Psicopatía

Sitio del Dr. Hugo Marietan

PRINCIPAL - ARTÍCULOS - PSICOPATÍA - ESQUIZOFRENIA - DEPRESIÓN

Otros autores - SEMIOLOGÍA PSIQUIATRICA - Poesías y Cuentos - Cartas comentadas

Tango de complementarios


Esta noche me emborracho

Letra y música: Enrique Santos Discépolo, 1928

En Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=57UEDl0L7zM

Sola, fané, descangallada,
la vi esta madrugada
salir de un cabaret;
flaca, dos cuartas de cogote
y una percha en el escote
bajo la nuez;
chueca, vestida de pebeta,
teñida y coqueteando
su desnudez...
Parecía un gallo desplumao,
mostrando al compadrear
el cuero picoteao...
Yo que sé cuando no aguanto más
al verla, así, rajé,
pa' no llorar.

¡Y pensar que hace diez años,
fue mi locura!
¡Que llegué hasta la traición
por su hermosura!...
Que esto que hoy es un cascajo
fue la dulce metedura
donde yo perdí el honor;
que chiflao por su belleza
le quité el pan a la vieja,
me hice ruin y pechador...
Que quedé sin un amigo,
que viví de mala fe,
que me tuvo de rodillas,
sin moral, hecho un mendigo,
cuando se fue.

Nunca soñé que la vería
en un "requiscat in pace"
tan cruel como el de hoy.
¡Mire, si no es pa' suicidarse
que por ese cachivache
sea lo que soy!...
Fiera venganza la del tiempo,
que le hace ver deshecho
lo que uno amó...
Este encuentro me ha hecho tanto mal,
que si lo pienso más
termino envenenao.
Esta noche me emborracho bien,
me mamo, ¡bien mamao!,
pa' no pensar.

 

 

Glosario, del Diccionario lunfardo, de José Gobello
1) Fané, del Francés se faner, perder la belleza, fea, deteriorada.
2) Descangallada, estropeada
3) Pebeta, muchacha, adolescente
4) Compadrear: hacer ostentación de las propias cualidades
5) Rajé: corrí, me fui rápido
6) Cascajo, cosa vieja, inútil
7) Metedura: enamoramiento
8) Chiflao, chiflado, loco
9) Pechador, de pechar, pedir algo gratuitamente
10) De mala fe: delincuencia
11) Hecha un cadáver: RIP: Requiem aeternam dona ei (eis) Domine. / Et lux perpetua luceat ei (eis)./ Requiescat (requiescant) in pace./ Amen. "Dale(s), Señor, el descanso eterno. / Y brille para él (ellos) la luz perpetua. / Descanse(n) en paz./ Amén."
12) Cachivache, cacharro, objeto inútil, roto
13) Me mamo, me emborracho

 

 

Si desea dar su opinión o aporte escríbame a consultashm@gmail.com o click Aqui